-
1 ОСЕНИ
-
2 осени
• podzimu -
3 до конца осени
краски осени; осенние тона — the autumnal hues
-
4 в конце осени
-
5 конец осени
-
6 цыплят по осени считают
[saying]=====⇒ one should not rejoice until the outcome of sth. is clear (said when s.o. is confident that an endeavor will turn out successfully when it is still too early to be sure):- ≈ don't count your chickens before they're hatched.Большой русско-английский фразеологический словарь > цыплят по осени считают
-
7 до глубокой осени
до глубокой осениעַד שִלהֵי הַסתָיו -
8 конец осени
-
9 цыплят по осени считают
посл.never (don't) count your chickens until (before) they are hatched; cf. never cackle till your egg is laid; gut no fish till you get them; never fry a fish till it's caught; catch the bear before you sell his skin; first catch your hare < then cook him>; there is many a slip between the cup and the lip; don't halloo till you are out of the wood; never spend your money before you have it; praise a fair day at night- Не всё нам у вас учиться, нынче и вы у нас поучитесь! - засмеялась Фроська. - Ну что же! Конечный счёт всё равно за нами. Цыплят по осени считают! - отшутилась Любава. (Г. Николаева, Жатва) — 'It's time you took lessons from us now for a change!' Frosya said with a laugh. 'Never mind! We'll be first in the long run. Never count your chickens until they are hatched!' Lubava laughed back.
Русско-английский фразеологический словарь > цыплят по осени считают
-
10 конец осени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конец осени
-
11 Легенды осени
Cinema: Legends of the Fall (Название к/ф. США) -
12 багрянец и золото осени
General subject: the red and gold of autumnУниверсальный русско-английский словарь > багрянец и золото осени
-
13 бурые краски осени
General subject: brown tints of an autumn, brown tints of autumnУниверсальный русско-английский словарь > бурые краски осени
-
14 в конце осени
Makarov: in late autumn -
15 до следующей осени хризантем в продаже не будет
General subject: mums are out till next fallУниверсальный русско-английский словарь > до следующей осени хризантем в продаже не будет
-
16 к осени
General subject: by this fall (Canadian courier company Purolator, meanwhile, will finish replacing 204 of its 3,100 delivery trucks with a gas hybrid-electric design by this fall.) -
17 конец осени
1) American: late fall2) Agriculture: late autumn -
18 краски осени
1) General subject: autumn tints (особ. о цвете опавших листьев), autumnal tints (особ. о цвете опавших листьев)2) Makarov: autumnal hues, the autumnal hues -
19 месяц первой половины осени
Religion: TishriУниверсальный русско-английский словарь > месяц первой половины осени
-
20 месяц поздней осени - начала зимы индуистского календаря
Religion: MargashirsaУниверсальный русско-английский словарь > месяц поздней осени - начала зимы индуистского календаря
См. также в других словарях:
Осени — Осени, Ганью Осени Ганью Общая информация Полное имя Осени Ганью Болайи … Википедия
Осени себя крестным знамением, православный русский народ — Режиссёр В. Н. Карин В главных ролях Николай Салтыков Оператор Александр Левицкий Кинокомпания … Википедия
осени́ть(ся) — осенить(ся), осеню(сь), осенишь(ся) … Русское словесное ударение
осени — сущ., кол во синонимов: 1 • возраст (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Осени, Ганью — Осени Ганью … Википедия
осени себя крестным знамением, русский народ! — (слова манифеста.) Ср. Осени себя крестным знаменем, русский народ! раздалось в церквах (по объявлении воли), и вслед за этими словами по всей России пронесся вздох облегчения. Салтыков. Пошехонская старина. 27 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
осени́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. осенённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. осенять). 1. Покрыть собой, своей тенью; затенить. Лишь только ночь своим покровом Верхи Кавказа осенит, Лишь только месяц золотой Из за горы тихонько встанет И на тебя … Малый академический словарь
осени́ться — нюсь, нишься; сов. (несов. осеняться). книжн. устар. Покрыться, закрыться тенью от чего л. ◊ осениться крестным знамением{ (или крестом)} устар. перекреститься … Малый академический словарь
Осени себя крестным знамением, русский народ! — Осѣни себя крестнымъ знаменіемъ, русскій народъ! (слова манифеста.) Ср. Осѣни себя крестнымъ знаменіемъ, русскій народъ! раздалось въ церквахъ (по объявленіи воли), и вслѣдъ за этими словами по всей Россіи пронесся вздохъ облегченія. Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Столп Осени — «Столп Осени» Первое появление «Halo: Combat Evolved» Последнее появление «Halo: Reach» Статус Уничтожен Принадлежность Космическое Командование Объединённых Наций Запуск 2509 Упоминания «Halo: Combat Evolved»; «Halo 2»; «Halo Wars»; … Википедия
1:0 в пользу осени — 1:0 в пользу осени … Википедия